taca-taca : baby foot
la cadera :la hanche
la pelota :la balle
el brindis :le toast
el aliento : l'haleine
La decepción
La partida de taca-taca
La provocación continúa
El cartero se dirigió bailando hacia el bar, comparándose con el Océano Pacífico. Trató de hacer algunas metáforas o comparaciones. La chica continuó provocándole, haciéndole sentir su aliento
alcoholizado.
Blandine Schmidt
Como el cartero no encontraba inspiración cuando estaba en la caleta para hacer metáforas, fue hasta la hostería para consolarse con una botella de vino y una partida de taca-taca.
Cuando entró en el bar para encargar el vino, vio a la mujer más bella que pudiera encontrar. De una mirada le propuso que viniera a jugar en el equipo contrario. Mario notó que jugaba con una amiga, cuando la golpeó con la cadera desplazándose hacia la defensa. Pocas veces en su vida había notado que tenía un corazón tan violento. Cuando Mario se dispuso a maniobrar sus barras para impresionar a la muchacha, ésta, tomó la pelota y la puso entremedio de unos dientes que brillaban. Después lo invitó a que cogiera el balón de su boca. Mario intimidado por su vestido tan apretado, acercó su mano a la boca soriente de la chica. De un golpe la muchacha se apartó, dejando su brazo suspendido en el aire, como en un ridículo brindis.
