los vidrios: ici les vases
las cañerías: la tuyauterie
el locutor:le présentateur
la diligencia: la procédure
la madrugada: l'aube
los bigotes: les moustaches
temer: craindre
un par de preguntas: quelques questions
Mi texto se compone de tres partes y del epílogo.
La noticia
Una muerte que toca a muchas personas
La diligencia de rutina
Epílogo
El fin del texto es muy triste. En efecto el famoso poeta Pablo Neruda murió el 23 de septiembre en la clínica Santa María. Antes de ser llevado por la ambulancia, en su casa, varios vidrios fueron robados y el agua de las cañerías abiertas produjo una inundación. Al día siguiente, un gran cortejo fue organizado para el poeta muerto. Muchas personas estaban presentes, y por su presencia mostraban su amor por el poeta. El cortejo fue seguido por tropas con bayonetas.
Podemos ver que muchas personas querían o admiraban a Pablo Neruda, porque se organizó un grandísimo cortejo. La noticia de la muerte de Pablo Neruda fue emitida por la tele. Decía que era una gloria nacional e internacional, y el locutor habló del premio Nobel. Mario supo la muerte del poeta, estaba muy conmovido por esa triste noticia, así como su pequeña familia, Rosa, Beatriz y Pablo.
Era la hora de dormir para ellos. Lavaron los platos de la cena, bebieron el té y se fueron a la cama. Durante la noche, Mario no pudo dormir.
Se quedó despierto hasta la madrugada, hasta que oyó unos autos frenar ante la puerta. Mario vio a un hombre de bigotes y otro muy joven de pelo corto que llevaba un impermeable. El hombre de bigotes le preguntó si era Mario Jiménez, si era cartero, si había nacido el siete de febrero de 1952 y le pidió que los acompañara para hacerle unas preguntas. Sólo era una diligencia de rutina. El hombre de bigotes trató de tranquilizar a Mario, diciéndole que no tenía nada que temer. Mario quería saber si podría volver a casa después. El hombre le respondió que sólo era para contestar un par de preguntas y después podría volver a casa. Se fueron en varios coches, en uno de ellos estaba el hombre de bigotes, el del impermeable, el diputado Labbé y Mario.
El autor habla con un amigo que no había visto durante muchos años. Hablan de poemas y de literatura. Están en un café. Tratan de recordar el título de un poema que a él le gusta mucho. El título de este poema es Retrato a lápiz de Pablo Neftalí Jiménez.
Muriel Cas 