el dormitorio: la chambre
plantear préguntas: poser des questions
conmocionar:bouleverser
Cuando Mario llega a entrar en el dormitorio, busca a Pablo Neruda en la penumbre, pero antes de decirle la mala información, prefiere pedirle noticias a propósito de su salud. En efecto, el Vate está enfermo, tiene fiebre. Don Pablo se ríe porque cuando llega, con la ayuda del cartero a la ventana ve una ambulancia y no quiere ir a Santiago porque quiere morir al lado del mar.
En este momento, el texto cambia de forma. En efecto, ya no vamos a ver a Mario hacer preguntas sino que, con la noticia que va a darle Mario al poeta, es él quien va a plantear las preguntas.
En efecto, es el momento que escoge Mario para leer el primer telegrama porque Neruda le escucha. El cartero lee: "Dolor e indignación, asesinato presidente Allende. Gobierno y pueblo ofrecen asilo al poeta Pablo Neruda, Suecia". Este primer telegrama conmociona al poeta y ya no es el cartero quien hace preguntas sino el vate. Mario lee el segundo: "México pone disposición poeta Neruda y familia avión pronto traslado aquí ". Durante el segundo, la mano de Pablo Neruda tiembla sobre la manilla de la ventana. La muerte del presidente Salvador Allende es dramática para el poeta porque eran amigos.
Vemos al final del extracto la emoción del Vate que empieza a divagar y que hace metáforas. Mario se inquieta por Don Pablo y le dice que no quiere que se muera.
Primero, Mario quiere entrar en la casa de Pablo Neruda pero está rodeada de soldados. Doña Matilde le ayuda vigilando a los guardias.
Albaran Mollinard